It's one thing knowing the history of his famous song "Je t'aime" - it's quite another when you see the lyric displayed before you by way of a subtitle! No wonder it was banned - and no wonder he, and his publisher, knew exactly what buttons to press amongst the prudish...