“Tigers Are Not Afraid” is at once heartbreaking, horrifying, and brilliant. The movie follows Estrella, a young girl caught in the middle of the Mexican drug war who, after being taught about fairy tales in school, is given three wishes. But on her return home, she fin...