“Scotty and the Secret History of Hollywood” wears a lot of hats, none of which quite fits. A salacious tell-all about the hidden sex lives of postwar movie stars; a peek at the underbelly of the repressive moral dictates of the studio system; a breezy biography of a se...