The classic Romeo and Juliet tale is given a modern spin in “R#J,” an inventive but irritating film from director Carey Williams. The movie is too drawn-out (especially the painfully prolonged ending), and the gimmick of telling the story entirely through social media a...